திருக்குறள் 1, கடவுள் வாழ்த்து

Transliteration

Akara Mudhala Ezhuththellaam Aadhi
Pakavan Mudhatre Ulaku

English Translation

'A' leads letters; the Ancient Lord Leads and lords the entire world

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

எழுத்துக்கள் எல்லாம் அகரத்தை அடிப்படையாக கொண்டிருக்கின்றன. அதுபோல உலகம் கடவுளை அடிப்படையாக கொண்டிருக்கிறது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

A, as its first of letters, every speech maintains;The "Primal Deity" is first through all the world's domains

Explanation

As the letter A is the first of all letters, so the eternal God is first in the world