திருக்குறள் 1034, உழவு

Transliteration

Palakutai Neezhalum Thangutaikkeezhk Kaanpar
Alakutai Neezha Lavar

English Translation

Who have the shade of cornful crest Under their umbra umbrellas rest

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நெல் வளம் உடைய தண்ணளி பொருந்திய உழவர், பல அரசரின் குடை நிழல்களையும் தம் குடையின் கீழ் காணவல்லவர் ஆவர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

O'er many a land they 'll see their monarch reign,Whose fields are shaded by the waving grain

Explanation

Patriotic farmers desire to bring all other states under the control of their own king