திருக்குறள் 131, ஒழுக்கமுடைமை

Transliteration

Ozhukkam Vizhuppan Tharalaan Ozhukkam
Uyirinum Ompap Patum

English Translation

Decorum does one dignity More than life guard its purity

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒழுக்கமே எல்லார்க்கும் மேன்மையைத் தருவதாக இருப்பதால், அந்த ஒழுக்கமே உயிரை விடச் சிறந்ததாகப் போற்றப்படும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

'Decorum' gives especial excellence; with greater care'Decorum' should men guard than life, which all men share

Explanation

Propriety of conduct leads to eminence, it should therefore be preserved more carefully than life