திருக்குறள் 1328, ஊடலுவகை

Transliteration

Ootip Perukuvam Kollo Nudhalveyarppak
Kootalil Thondriya Uppu

English Translation

Shall not our pouting again give The dew-browed joy of joint love?

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நெற்றி வியர்க்கும் படியாக கூடுவதில் உளதாகும் இனிமையை ஊடியிருந்து உணர்வதன் பயனாக இனியும் பெறுவோமோ.

Couplet (G.U. Pope Translation)

And shall we ever more the sweetness know of that embraceWith dewy brow; to which 'feigned anger' lent its piquant grace

Explanation

Will I enjoy once more through her dislike, the pleasure of that love that makes her forehead perspire?