திருக்குறள் 1330, ஊடலுவகை

Transliteration

Ootudhal Kaamaththirku Inpam Adharkinpam
Kooti Muyangap Perin

English Translation

Bouderie is lovers' delight Its delight grows when they unite

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

காமத்திற்கு இன்பம் தருவது ஊடுதல் ஆகும், ஊடல் முடிந்த பின் கூடித் தழுவப் பெற்றால் அந்த ஊடலுக்கு இன்பமாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

A 'feigned aversion' coy to pleasure gives a zest;The pleasure's crowned when breast is clasped to breast

Explanation

Dislike adds delight to love; and a hearty embrace (thereafter) will add delight to dislike