திருக்குறள் 145, பிறனில் விழையாமை

Transliteration

Elidhena Illirappaan Eydhumenj Gnaandrum
Viliyaadhu Nirkum Pazhi

English Translation

Who trifles with another's wife His guilty stain will last for life

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இச்செயல் எளியது என எண்ணிப் பிறனுடைய மனைவியிடம் நெறி தவறிச் செல்கின்றவன், ‌எப்போதும் அழியாமல் நிலைநிற்கும் பழியை அடைவான்

Couplet (G.U. Pope Translation)

'Mere triflel' saying thus, invades the home, so he ensuresA gain of guilt that deathless aye endures

Explanation

He who thinks lightly of going into the wife of another acquires guilt that will abide with him imperishably and for ever