திருக்குறள் 284, கள்ளாமை

Transliteration

Kalavinkan Kandriya Kaadhal Vilaivinkan
Veeyaa Vizhumam Tharum

English Translation

The fruit that fraud and greed obtain Shall end in endless grief and pain

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

களவு செய்து பிறர் பொருள் கொள்ளுதலில் ஒருவனுக்கு உள்ள மிகுந்த விருப்பம், பயன் விளையும் போது தொலையாதத் துன்பத்தைத் தரும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The lust inveterate of fraudful gain,Yields as its fruit undying pain

Explanation

The eager desire of defrauding others will, when it brings forth its fruit, produce undying sorrow