திருக்குறள் 370, அவாவறுத்தல்

Transliteration

Aaraa Iyarkai Avaaneeppin Annilaiye
Peraa Iyarkai Tharum

English Translation

Off with desire insatiate You gain the native blissful state

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருபோதும் நிரம்பாத தன்மை உடைய அவாவை ஒழித்தால் ஒழித்த அந்நிலையே எப்போதும் மாறாதிருக்கும் இன்ப வாழ்வைத் தரும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Drive from thy soul desire insatiate;Straight'way is gained the moveless blissful state

Explanation

The removal of desire, whose nature it is never to be satisfied, will immediately confer a nature that can never be changed