திருக்குறள் 430, அறிவுடைமை

Transliteration

Arivutaiyaar Ellaa Mutaiyaar Arivilaar
Ennutaiya Renum Ilar

English Translation

Who have wisdom they are all full Whatev'r they own, misfits are nil

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அறிவுடையவர் (வேறொன்றும் இல்லாதிருப்பினும்) எல்லாம் உடையவரே ஆவர், அறிவில்லாதவர் வேறு என்ன உடையவராக இருப்பினும் ஒன்றும் இல்லாதவரே ஆவர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The wise is rich, with ev'ry blessing blest;The fool is poor, of everything possessed

Explanation

Those who possess wisdom, possess every thing; those who have not wisdom, whatever they may possess, have nothing