திருக்குறள் 536, பொச்சாவாமை

Transliteration

Izhukkaamai Yaarmaattum Endrum Vazhukkaamai
Vaayin Adhuvoppadhu Il

English Translation

Forget none; watch with wakeful care Miss none; the gain is sans compare

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

யாரிடத்திலும் எக்காலத்திலும் மறந்தும் சோர்ந்திருக்காதத் தன்மை தவறாமல் பொருந்தியிருக்குமானால், அதற்கு ஒப்பான நன்மை வேறொன்றும் இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Towards all unswerving, ever watchfulness of soul retain,Where this is found there is no greater gain

Explanation

There is nothing comparable with the possession of unfailing thoughtfulness at all times; and towards all persons