திருக்குறள் 634, அமைச்சு

Transliteration

Theridhalum Therndhu Seyalum Orudhalaiyaach
Chollalum Valladhu Amaichchu

English Translation

A minister must sift reflect Select and say surely one fact

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

(செய்யத்தக்க செயலை) ஆராய்தலும், அதற்குரிய வழிகளை ஆராய்ந்து செய்தலும், துணிவாகக் கருத்தைச் சொல்லுதலும் வல்லவன் அமைச்சன்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

A minister has power to see the methods help afford,To ponder long, then utter calm conclusive word

Explanation

The minister is one who is able to comprehend (the whole nature of an undertaking), execute it in the best manner possible, and offer assuring advice (in time of necessity)