திருக்குறள் 663, வினைத்திட்பம்

Transliteration

Kataikkotkach Cheydhakka Thaanmai Itaikkotkin
Etraa Vizhuman Tharum

English Translation

The strong achieve and then display Woe unto work displayed midway

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

செய்யும் செயலை முடிவில் வெளிப்படும் படியாக செய்யும் தகுதியே ஆண்மையாகும், இடையில் வெளிபட்டால் நீங்காத துன்பத்தைக் கொடுக்கும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Man's fitting work is known but by success achieved;In midst the plan revealed brings ruin ne'er to be retrieved

Explanation

So to perform an act as to publish it (only) at its termination is (true) manliness; for to announce it beforehand, will cause irremediable sorrow