திருக்குறள் 807, பழைமை

Transliteration

Azhivandha Seyyinum Anparaar Anpin
Vazhivandha Kenmai Yavar

English Translation

Comrades established in firm love Though ruin comes waive not their vow

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அன்புடன் தொன்றுதொட்டு வந்த உறவை உடையவர், அழிவுதரும் செயல்களை பழகியவர் செய்த போதிலும் தம் அன்பு நீங்காமலிருப்பர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

True friends, well versed in loving ways,Cease not to love, when friend their love betrays

Explanation

Those who have (long) stood in the path of affection will not give it up even if their friends cause (them) their ruin