திருக்குறள் 939, சூது

Transliteration

Utaiselvam Oonoli Kalviendru Aindhum
Ataiyaavaam Aayang Kolin

English Translation

Dress, wealth, food, fame, learning-these five In gambler's hand will never thrive

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

சூதாடுதலை ஒருவன் மேற்கொண்டால், புகழ், கல்வி, செல்வம், உணவு, உடை ஆகிய ஐந்தும் அவனைச் சேராமல் ஒதுங்கும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Clothes, wealth, food, praise, and learning, all departFrom him on gambler's gain who sets his heart

Explanation

The habit of gambling prevents the attainment of these five: clothing, wealth, food, fame and learning