திருக்குறள் 963, மானம்

Transliteration

Perukkaththu Ventum Panidhal Siriya
Surukkaththu Ventum Uyarvu

English Translation

Be humble in prosperity In decline uphold dignity

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

செல்வம் பெருகியுள்ள காலத்தில் ஒருவனுக்குப் பண்பு வேண்டும், செல்வம் குறைந்து சுருங்கும் வறுமையுள்ள காலத்தில் பணியாத உயர்வு வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Bow down thy soul, with increase blest, in happy hour;Lift up thy heart, when stript of all by fortune's power

Explanation

In great prosperity humility is becoming; dignity, in great adversity