திருக்குறள் 1041, நல்குரவு

Transliteration

Inmaiyin Innaadhadhu Yaadhenin Inmaiyin
Inmaiye Innaa Thadhu

English Translation

What gives more pain than scarcity? No pain pinches like poverty

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

வறுமையைப் போல் துன்பமானது எது என்று கேட்டால், வறுமையைப் போல் துன்பமானது வறுமை ஒன்றே ஆகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

You ask what sharper pain than poverty is known;Nothing pains more than poverty, save poverty alone

Explanation

There is nothing that afflicts (one) like poverty