திருக்குறள் 1042, நல்குரவு

Transliteration

Inmai Enavoru Paavi Marumaiyum
Immaiyum Indri Varum

English Translation

The sinner Want is enemy dire Of joys of earth and heaven there

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

வறுமை என்று சொல்லப்படும் பாவி ஒருவனை நெருங்கினால், அவனுக்கு மறுமையின்பமும், இன்மையின்பமும் இல்லாமற் போகும் நிலைமை வரும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Malefactor matchless! poverty destroysThis world's and the next world's joys

Explanation

When cruel poverty comes on, it deprives one of both the present and future (bliss)