திருக்குறள் 1046, நல்குரவு

Transliteration

Narporul Nankunarndhu Sollinum Nalkoorndhaar
Sorporul Sorvu Patum

English Translation

The poor men's words are thrown away Though from heart good things they say

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நல்ல நூற் பொருளை நன்றாக உணர்ந்து எடுத்துச் சொன்னப் போதிலும் வறியவர் சொன்ன சொற்பொருள் கேட்பார் இல்லாமல் பயன்படாமல் போகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Though deepest sense, well understood, the poor man's words convey,Their sense from memory of mankind will fade away

Explanation

The words of the poor are profitless, though they may be sound in thought and clear in expression