திருக்குறள் 1047, நல்குரவு

Transliteration

Aranjaaraa Nalkuravu Eendradhaa Yaanum
Piranpola Nokkap Patum

English Translation

Even the mother looks as stranger The poor devoid of character

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அறத்தோடு பொருந்தாத வறுமை ஒருவனைச் சேர்ந்தால் பெற்றத் தாயாலும் அவன் அயலானைப் போல் புறக்கணித்துப் பார்க்கப்படுவான்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

From indigence devoid of virtue's grace,The mother e'en that bare, estranged, will turn her face

Explanation

He that is reduced to absolute poverty will be regarded as a stranger even by his own mother