திருக்குறள் 1048, நல்குரவு

Transliteration

Indrum Varuvadhu Kollo Nerunalum
Kondradhu Polum Nirappu

English Translation

The killing Want of yesterday Will it pester me even to-day?

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நேற்றும் கொலை செய்தது போல் துன்புறுத்திய வறுமை இன்றும் என்னிடம் வருமோ, (என்று வறியவன் நாள்தோறும் கலங்கி வருந்துவான்).

Couplet (G.U. Pope Translation)

And will it come today as yesterday,The grief of want that eats my soul away

Explanation

Is the poverty that almost killed me yesterday, to meet me today too ?