திருக்குறள் 1050, நல்குரவு

Transliteration

Thuppura Villaar Thuvarath Thuravaamai
Uppirkum Kaatikkum Kootru

English Translation

Renounce their lives the poor must Or salt and gruel go to waste

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நுகரும் பொருள் இல்லாத வறியவர் முற்றுந் துறக்க கூடியவராக இருந்தும் துறக்காத காரணம், உப்புக்கும் கஞ்சிக்கும் எமனாக இருப்பதே ஆகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Unless the destitute will utterly themselves deny,They cause their neighbour's salt and vinegar to die

Explanation

The destitute poor, who do not renounce their bodies, only consume their neighbour's salt and water