திருக்குறள் 1051, இரவு

Transliteration

Irakka Iraththakkaark Kaanin Karappin
Avarpazhi Thampazhi Andru

English Translation

Demand from those who can supply Default is theirs when they deny

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இரந்து கேட்க தக்கவரைக் கண்டால் அவனிடம் இரக்க வேண்டும், அவர் இல்லை என்று ஒளிப்பாரானால் அது அவர்க்கு பழி, தமக்கு பழி அன்று.

Couplet (G.U. Pope Translation)

When those you find from whom 'tis meet to ask,- for aid apply;Theirs is the sin, not yours, if they the gift deny

Explanation

If you meet with those that may be begged of, you may beg; (but) if they withhold (their gift) it is their blame and not yours