திருக்குறள் 1139, நாணுத்துறவுரைத்தல்

Transliteration

Arikilaar Ellaarum Endreen Kaamam
Marukin Marukum Maruntu

English Translation

My perplexed love roves public street Believing that none knows its secret

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அமைதியாய் இருந்ததால் எல்லோரும் அறியவில்லை என்று கருதி என்னுடைய காமம் தெருவில் பரவி மயங்கிச் சுழல்கின்றது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

'There's no one knows my heart,' so says my love,And thus, in public ways, perturbed will rove

Explanation

And thus, in public ways, perturbed will rove