திருக்குறள் 1219, கனவுநிலையுரைத்தல்

Transliteration

Nanavinaal Nalkaarai Novar Kanavinaal
Kaadhalark Kaanaa Thavar

English Translation

In dreams who don't discern lovers Rue their missing in wakeful hours

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

கனவில் காதலர் வரக் காணாத மகளிர், நனவில் வந்து அன்பு செய்யாத கா‌தலரை ( அவர் வராத காரணம் பற்றி ) நொந்து கொள்வர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

In dreams who ne'er their lover's form perceive,For those in waking hours who show no love will grieve

Explanation

They who have no dear ones to behold in their dreams blame him who visits me not in my waking hours