திருக்குறள் 123, அடக்கமுடைமை

Transliteration

Serivarindhu Seermai Payakkum Arivarindhu
Aatrin Atangap Perin

English Translation

Knowing wisdom who lives controlled Name and fame seek him untold

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அறிய வேண்டியவற்றை அறிந்து, நல்வழியில் அடங்கி ஒழுகப்பெற்றால், அந்த அடக்கம் நல்லோரால் அறியப்பட்டு மேன்மை பயக்கும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

If versed in wisdom's lore by virtue's law you self restrainYour self-repression known will yield you glory's gain

Explanation

Knowing that self-control is knowledge, if a man should control himself, in the prescribed course, such self-control will bring him distinction among the wise