திருக்குறள் 1326, ஊடலுவகை

Transliteration

Unalinum Untadhu Aralinidhu Kaamam
Punardhalin Ootal Inidhu

English Translation

Sweeter than meal is digestion And sulk in love than union

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

உண்பதை விட முன் உண்ட உணவுச் செரிப்பது இன்பமானது, அதுபோல் காமத்தில் கூடுவதைவிட ஊடுதல் இன்பமானது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

'Tis sweeter to digest your food than 'tis to eat;In love, than union's self is anger feigned more sweet

Explanation

To digest what has been eaten is more delightful than to eat more; likewise love is more delightful in dislike than intercourse