திருக்குறள் 133, ஒழுக்கமுடைமை

Transliteration

Ozhukkam Utaimai Kutimai Izhukkam
Izhindha Pirappaai Vitum

English Translation

Good conduct shows good family Low manners mark anomaly

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒழுக்கம் உடையவராக வாழ்வதே உயர்ந்த குடிப்பிறப்பின் தன்மையாகும்; ஒழுக்கம் தவறுதல் இழிந்த குடிப்பிறப்பின் தன்மையாகி விடும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

'Decorum's' true nobility on earth;'Indecorum's' issue is ignoble birth

Explanation

Propriety of conduct is true greatness of birth, and impropriety will sink into a mean birth