திருக்குறள் 142, பிறனில் விழையாமை

Transliteration

Arankatai Nindraarul Ellaam Pirankatai
Nindraarin Pedhaiyaar Il

English Translation

He is the worst law breaking boor Who haunts around his neighbour's door

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அறத்தை விட்டுத் தீநெறியில் நின்றவர் எல்லாரிலும் பிறன் மனைவியை விரும்பி அவனுடைய வாயிலில் சென்று நின்றவரைப் போல் அறிவிலிகள் இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

No fools, of all that stand from virtue's pale shut out,Like those who longing lurk their neighbour's gate without

Explanation

Among all those who stand on the outside of virtue, there are no greater fools than those who stand outside their neighbour's door