திருக்குறள் 151, பொறையுடைமை

Transliteration

Akazhvaaraith Thaangum Nilampolath Thammai
Ikazhvaarp Poruththal Thalai

English Translation

As earth bears up with diggers too To bear revilers is prime virtue

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தன்னை வெட்டுவோரையும் விழாமல் தாங்குகின்ற நிலம் போல், தம்மை இகழ்வாரையும் பொறுப்பதே தலையான பண்பாகும்

Couplet (G.U. Pope Translation)

As earth bears up the men who delve into her breast,To bear with scornful men of virtues is the best

Explanation

To bear with those who revile us, just as the earth bears up those who dig it, is the first of virtues