திருக்குறள் 153, பொறையுடைமை

Transliteration

Inmaiyul Inmai Virundhoraal Vanmaiyul
Vanmai Matavaarp Porai

English Translation

Neglect the guest is dearth of dearth To bear with fools is strength of strength

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

வறுமையுள் வறுமை, விருந்தினரைப் போற்றாமல் நீக்குதல்; வல்லமையுள் வல்லமை என்பது அறிவிலார் தீங்கு செய்தலைப் பொறுத்தலாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The sorest poverty is bidding guest unfed depart;The mightiest might to bear with men of foolish heart

Explanation

To neglect hospitality is poverty of poverty To bear with the ignorant is might of might