திருக்குறள் 155, பொறையுடைமை

Transliteration

Oruththaarai Ondraaka Vaiyaare Vaippar
Poruththaaraip Ponpor Podhindhu

English Translation

Vengeance is not in esteem held Patience is praised as hidden gold

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

( தீங்கு செய்தவரைப்) பொறுக்காமல் வருத்தினவரை உலகத்தார் ஒரு பொருளாக மதியார்; ஆனால், பொறுத்தவரைப் பொன்போல் மனத்துள் வைத்து மதிப்பர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who wreak their wrath as worthless are despised;Who patiently forbear as gold are prized

Explanation

(The wise) will not at all esteem the resentful They will esteem the patient just as the gold which they lay up with care