திருக்குறள் 158, பொறையுடைமை

Transliteration

Mikudhiyaan Mikkavai Seydhaaraith Thaandham
Thakudhiyaan Vendru Vital

English Translation

By noble forbearance vanquish The proud that have caused you anguish

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

செருக்கினால் தீங்கானவற்றைச் செய்தவரைத் தாம் தம்முடைய பொறுமைப் பண்பினால் பொறுத்து வென்று விட வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

With overweening pride when men with injuries assail,By thine own righteous dealing shalt thou mightily prevail

Explanation

Let a man by patience overcome those who through pride commit excesses