அறத்துப்பால், VirtueChapter 17: அழுக்காறாமை
திருக்குறள் 170, அழுக்காறாமை
அழுக்கற்று அகன்றாரும் இல்லை அஃதுஇல்லார்
பெருக்கத்தில் தீர்ந்தாரும் இல்.
Transliteration
Azhukkatru Akandraarum Illai Aqdhuillaar
Perukkaththil Theerndhaarum Il
English Translation
The envious prosper never The envyless prosper ever
தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)
பொறாமைப்பட்டுப் பெருமையுற்றவரும் உலகத்தில் இல்லை; பொறாமை இல்லாதவராய் மேம்பாட்டிலிருந்து நீங்கியவரும் இல்லை.
Couplet (G.U. Pope Translation)
No envious men to large and full felicity attain;No men from envy free have failed a sure increase to gain
Explanation
Never have the envious become great; never have those who are free from envy been without greatness