திருக்குறள் 169, அழுக்காறாமை

Transliteration

Avviya Nenjaththaan Aakkamum Sevviyaan
Ketum Ninaikkap Patum

English Translation

Why is envy rich, goodmen poor People with surprise think over

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பொறாமை பொருந்திய நெஞ்சத்தானுடைய ஆக்கமும், பொறாமை இல்லாத நல்லவனுடைய கேடும் ஆராயத் தக்கவை

Couplet (G.U. Pope Translation)

To men of envious heart, when comes increase of joy,Or loss to blameless men, the 'why' will thoughtful hearts employ

Explanation

The wealth of a man of envious mind and the poverty of the righteous will be pondered