திருக்குறள் 173, வெஃகாமை

Transliteration

Sitrinpam Veqki Aranalla Seyyaare
Matrinpam Ventu Pavar

English Translation

For spiritual bliss who long For fleeting joy commit no wrong

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அறநெறியால் பெறும் இன்பத்தை விரும்புகின்றவர், நிலையில்லாத சிறிய இன்பத்தை விரும்பி அறம் அல்லாதவற்றைச் செய்யார்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

No deeds of ill, misled by base desire,Do they, whose souls to other joys aspire

Explanation

Those who desire the higher pleasures (of heaven) will not act unjustly through desire of the trifling joy. (in this life.)