திருக்குறள் 175, வெஃகாமை

Transliteration

Aqki Akandra Arivennaam Yaarmaattum
Veqki Veriya Seyin

English Translation

What is one's subtle wisdom worth If it deals ill with all on earth

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

யாரிடத்திலும் பொருளைக் கவர விரும்பிப் பொருந்தாதவற்றைச் செய்தால், நுட்பமானதாய் விரிவுடையதாய் வளர்ந்த அறிவால் பயன் என்ன?

Couplet (G.U. Pope Translation)

What gain, though lore refined of amplest reach he learn,His acts towards all mankind if covetous desire to folly turn

Explanation

What is the advantage of extensive and accurate knowledge if a man through covetousness act senselessly towards all ?