திருக்குறள் 188, புறங்கூறாமை

Transliteration

Thunniyaar Kutramum Thootrum Marapinaar
Ennaikol Edhilaar Maattu

English Translation

What will they not to strangers do Who bring their friends' defects to view?

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நெருங்கிப் பழகியவரின் குற்றத்தையும் புறங்கூறித் தூற்றும் இயல்புடையவர், பழகாத அயலாரிடத்து என்ன செய்வாரோ?

Couplet (G.U. Pope Translation)

Whose nature bids them faults of closest friends proclaimWhat mercy will they show to other men's good name

Explanation

What will those not do to strangers whose nature leads them to publish abroad the faults of their intimate friends ?