திருக்குறள் 187, புறங்கூறாமை

Transliteration

Pakachchollik Kelirp Pirippar Nakachcholli
Natpaatal Thetraa Thavar

English Translation

By pleasing words who make not friends Sever their hearts by hostile trends

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மகிழும்படியாகப் பேசி நட்புக் கொள்ளுதல் நன்மை என்று தெளியாதவர் தம்மை விட்டு நீங்கும்படியாகப் புறம் கூறி நண்பரையும் பிரித்து விடுவர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

With friendly art who know not pleasant words to say,Speak words that sever hearts, and drive choice friends away

Explanation

Those who know not to live in friendship with amusing conversation will by back-biting estrange even their relatives