திருக்குறள் 194, பயனில சொல்லாமை

Transliteration

Nayansaaraa Nanmaiyin Neekkum Payansaaraap
Panpilsol Pallaa Rakaththu

English Translation

Vain words before an assembly Will make all gains and goodness flee

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பயனோடு பொருந்தாத பண்பு இல்லாத சொற்களைப் பலரிடத்தும் சொல்லுதல், அறத்தோடு பொருந்தாமல் நன்மையிலிருந்து நீங்கச் செய்யும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Unmeaning, worthless words, said to the multitude,To none delight afford, and sever men from good

Explanation

The words devoid of profit or pleasure which a man speaks will, being inconsistent with virtue,