அறத்துப்பால், VirtueChapter 20: பயனில சொல்லாமை
திருக்குறள் 193, பயனில சொல்லாமை
நயனிலன் என்பது சொல்லும் பயனில
பாரித் துரைக்கும் உரை.
Transliteration
Nayanilan Enpadhu Sollum Payanila
Paarith Thuraikkum Urai
English Translation
The babbler's hasty lips proclaim That \"good-for-nothing\" is his name
தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)
ஒருவன் பயனில்லா பொருள்களைப் பற்றி விரிவாகச் சொல்லும் சொற்கள், அவன் அறம் இல்லாதவன் என்பதை அறிவிக்கும்.
Couplet (G.U. Pope Translation)
Diffusive speech of useless words proclaimsA man who never righteous wisdom gains
Explanation
That conversation in which a man utters forth useless things will say of him "he is without virtue."