திருக்குறள் 231, புகழ்

Transliteration

Eedhal Isaipata Vaazhdhal Adhuvalladhu
Oodhiyam Illai Uyirkku

English Translation

They gather fame who freely give The greatest gain for all that live

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

வறியவர்க்கு ஈதல் வேண்டும் அதனால் புகழ் உண்டாக வாழ வேண்டும், அப் புகழ் அல்லாமல் உயிர்க்கு ஊதியமானது வேறொன்றும் இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

See that thy life the praise of generous gifts obtain;Save this for living man exists no real gain

Explanation

Give to the poor and live with praise There is no greater profit to man than that