Chapter 25: அருளுடைமை

திருக்குறள் 243, அருளுடைமை

அருள்சேர்ந்த நெஞ்சினார்க் கில்லை இருள்சேர்ந்த

இன்னா உலகம் புகல்.

Transliteration

Arulserndha Nenjinaark Killai Irulserndha
Innaa Ulakam Pukal

The hearts of mercy shall not go Into dark worlds of gruesome woe

அறியாமையாகிய இருள் பொருந்திய துன்ப உலகில் இருந்து வாழும் வாழ்க்கை, அருள் பொருந்திய நெஞ்சம் உடையவர்களுக்கு இல்லை.

They in whose breast a 'gracious kindliness' resides,See not the gruesome world, where darkness drear abides

They will never enter the world of darkness and wretchedness whose minds are the abode of kindness

Unlock the full app, every paper and an AI tutor.

Study, tests, all PYQ & current affairs · no auto-renew · starting at ₹199