திருக்குறள் 259, புலால் மறுத்தல்

Transliteration

Avisorin Thaayiram Vettalin Ondran
Uyirsekuth Thunnaamai Nandru

English Translation

Not to-kill-and-eat, truly Excels thousand pourings of ghee!

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நெய் முதலியப் பொருள்களைத் தீயில் சொரிந்து ஆயிரம் வேள்விகள் செய்தலை விட ஒன்றன் உயிரைக்கொன்று உடம்பைத் தின்னாதிருத்தல் நல்லது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Than thousand rich oblations, with libations rare,Better the flesh of slaughtered beings not to share

Explanation

Not to kill and eat (the flesh of) an animal, is better than the pouring forth of ghee etc, in a thousand sacrifices