திருக்குறள் 282, கள்ளாமை

Transliteration

Ullaththaal Ullalum Theedhe Piranporulaik
Kallaththaal Kalvem Enal

English Translation

\"We will by fraud win other's wealth\" Even this thought is sin and stealth

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

குற்றமானதை உள்ளத்தால் எண்ணுவதும் குற்றமே, அதானால் பிறன் பொருளை அவன் அறியாதப் வகையால் வஞ்சித்துக்கொள்வோம் என்று எண்ணாதிருக்க வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

'Tis sin if in the mind man but thought conceive;'By fraud I will my neighbour of his wealth bereave.'

Explanation

Even the thought (of sin) is sin; think not then of crafiily stealing the property of another