திருக்குறள் 281, கள்ளாமை

Transliteration

Ellaamai Ventuvaan Enpaan Enaiththondrum
Kallaamai Kaakkadhan Nenju

English Translation

Let him who would reproachless be From all frauds guard his conscience free

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பிறரால் இகழப்படால் வாழ விரும்புகிறவன், எத்தன்மையானப் பொருளையும் பிறரிடமிருந்து வஞ்சித்துக்கொள்ள எண்ணாதபடி தன் நெஞ்சைக் காக்க வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who seeks heaven's joys, from impious levity secure,Let him from every fraud preserve his spirit pure

Explanation

Let him, who desires not to be despised, keep his mind from (the desire of) defrauding another of the smallest thing