திருக்குறள் 291, வாய்மை

Transliteration

Vaaimai Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhondrum
Theemai Ilaadha Solal

English Translation

If \"What is truth\"? the question be, It is to speak out evil-free

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

வாய்மை என்று கூறப்படுவது எது என்றால், அது மற்றவர்க்கு ஒரு சிறிதும் தீங்கு இல்லாத சொற்களைக் சொல்லுதல் ஆகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

You ask, in lips of men what 'truth' may be;'Tis speech from every taint of evil free

Explanation

Truth is the speaking of such words as are free from the least degree of evil (to others)