திருக்குறள் 292, வாய்மை

Transliteration

Poimaiyum Vaaimai Yitaththa Puraidheerndha
Nanmai Payakkum Enin

English Translation

E'en falsehood may for truth suffice, When good it brings removing vice

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

குற்றம் தீர்த்த நன்மையை விளைக்குமானால் பொய்யாச் சொற்களும் வாய்மை என்று கருதத் தக்க இடத்தைப் பெறும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Falsehood may take the place of truthful word,If blessing, free from fault, it can afford

Explanation

Even falsehood has the nature of truth, if it confer a benefit that is free from fault