திருக்குறள் 296, வாய்மை

Transliteration

Poiyaamai Anna Pukazhillai Eyyaamai
Ellaa Aramun Tharum

English Translation

Not to lie brings all the praise All virtues from Truth arise

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவனுக்கு பொய் இல்லாமல் வாழ்தலை விடப் புகழ் நிலை வேறொன்றும் இல்லை, அஃது அவன் அறியாமலேயெ அவனுக்கு எல்லா அறமும் கொடுக்கும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

No praise like that of words from falsehood free;This every virtue yields spontaneously

Explanation

There is no praise like the praise of never uttering a falsehood: without causing any suffering, it will lead to every virtue