திருக்குறள் 3, கடவுள் வாழ்த்து

Transliteration

Malarmisai Ekinaan Maanati Serndhaar
Nilamisai Neetuvaazh Vaar

English Translation

Long they live on earth who gain The feet of God in florid brain

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அன்பரின் அகமாகிய மலரில் வீற்றிருக்கும் கடவுளின் சிறந்த திருவடிகளை பொருந்தி நினைக்கின்றவர், இன்ப உலகில் நிலைத்து வாழ்வார்

Couplet (G.U. Pope Translation)

His feet, 'Who o'er the full-blown flower hath past,' who gainIn bliss long time shall dwell above this earthly plain

Explanation

They who are united to the glorious feet of Him who passes swiftly over the flower of the mind, shall flourish long above all worlds