திருக்குறள் 30, நீத்தார் பெருமை

Transliteration

Andhanar Enpor Aravormar Revvuyir
Kkum Sendhanmai Poontozhuka Laan

English Translation

With gentle mercy towards all, The sage fulfils the vitue's call

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

எல்லா உயிர்களிடத்திலும் செம்மையான அருளை மேற்கொண்டு ஒழுகுவதால், அறவோரே அந்தணர் எனப்படுவோர் ஆவர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Towards all that breathe, with seemly graciousness adorned they live;And thus to virtue's sons the name of 'Anthanar' men give

Explanation

The virtuous are truly called Anthanar; because in their conduct towards all creatures they are clothed in kindness